提供いただいた image.png のパネルに記載されているテキストを、対象となるアート作品やテーマごとに整理してまとめました。
旧市庁舎のアートと理念の継承（パネル左側の解説）
旧横浜市庁舎から引き継がれたアートの歴史と、それをどのように現代に活かしているかについての全体的な解説です。
旧市庁舎内のアートについて
旧横浜市庁舎内には、市民広間の吹き抜けいっぱいに描かれていた辻晉堂氏によるレリーフ「海・波・船」をはじめ、各所に数多くのアートが設けられ、市民の目を楽しませていました。
アートの再生と保存
往時のアートの創作理念を継承するため、レリーフ「海・波・船」に使われていた泰山タイルを再生利用し、新たなアートとして蘇らせました。市長室・市長応接室エントランスに展示されていたレリーフの一部は、当時のままカフェの壁として保存しており、新たなアートはその背面に展示されています。
各アートワークの解説
パネル内の各画像や展示物に添えられている個別解説です。日本語と併記されている英語も記載します。
1. 佐藤亜土氏によるアートワーク（上部の横長作品）
* 日本語: 市民広間2階に展示されていた、佐藤亜土氏によるアートワーク。傷みが激しかったため修復を施し、ブックラウンジに展示しています。
* 英語: An artwork by Ado Sato, formerly displayed on the second floor of the Citizens’ Hall. Due to significant damage, it has been restored and is now exhibited in the book lounge.
2. 辻晉堂氏によるレリーフ「海・波・船」（中央の円形画像）
* 日本語: 旧行政棟の市長室・市長応接室エントランスに展示されていた辻晉堂氏によるレリーフ「海・波・船」
* 英語: Relief “Sea, Waves, and Ships” by Shindo Tsuji, formerly displayed at the entrance to the mayor’s office and reception room in the former administration building.
3. 泰山タイルの新作アート（左下の円形展示）
* 日本語: 泰山タイルの廃材を用いて新たに制作された作品。「鉄の玄関口」と「横浜市の花 バラ」を表現しています。
* 英語: New artwork created using recycled Taizan Tiles, representing “Gateway to Travel” and “Yokohama’s Flower: The Rose”.
4. 村野藤吾氏デザインのガラスブロック（右側の壁面）
* 日本語: 一部の客室には村野藤吾がデザインした装飾性の高いガラスブロックが当時のまま残されています。レストラン入口のアートワークは、このガラスブロックがモチーフになりました。
* 英語: In some guest rooms, highly decorative glass blocks designed by Togo Murano have been preserved in their original form. The artwork at the restaurant entrance was inspired by these glass blocks.
5. その他の部材（最下部）
* 日本語: 本会議場に使われていた壁材と絨毯
* 英語: Wall panels and carpet used in the plenary hall.